তোমার পার্টনারের গাড়িতে ছয় পাক দেওয়া শেষ
এবং তোমরা বালও করতে পারলে না?
সেখানে ব্যাপারগুলো ভিন্ন, ম্যান।
এটা পরিবর্তন হচ্ছে। দ্রুত।
সুতরাং এর সাথে পরিবর্তন হও।
এবং আমার কোনো পার্টনার নেই, ঠিক আছে?
ভাল, আমার মনেহয় তোমার সব পেপার-ওয়ার্কের সাথে কেউ তোমাকে সাহায্য করেনি।
তুমি সেবা করেছ?
- করিনি। - ওহ।
তুমি করেছ?
ল্যান্স করপোরাল। তিন বছর।
পরিসংখ্যান। সামুদ্রিক, হু?
আমি এটা পছন্দ করি।
ভাল, এখানে দেখ, ঠিক পরিকল্পনা।
আমরা প্রস্তুত, ছেলেরা। সবাই পজিশনে আছে।
আমরা অবতরণ করেছি। বুঝেছ? ওভার এন্ড আউট।
তুমি বুঝেছ? ওভার।
ফ্রিজ, মাদারচোদ!
গর্দভ হয়ে না।
তোমার বোন পছন্দ করবে যখন আমার পোঁদ নাড়াব, শুয়োর।
- নেমে এসো। এখানে নেমে এসো এবং সাহায্য কর। - আমি আসছি।
- অবতরণটা কেমন ছিল? - অসাধারণ, ম্যান।
হেই!
ধূর্!
- DEA! রাখ এটা! - নড়বি না।
হাত উচু কর!
বন্দুক নিচে ফেল! এখন হাঁটু গেড়ে বসো!
হাত উচু কর!
তাকে কষে চড় দাও! শক্ত করে মার!
প্রতিরোধ বন্ধ কর!
- গড ড্যাম ইট, প্রতিরোধ থামাও। - হেই!
পাইলট উড়তে চাচ্ছে!
- জিউস। - শীট! গড ড্যাম ইট!
কিকি, কাম অন!
কাম অন, কাম অন।
আমি এরকম মনে করি না, এসো।
ধর, কিকি!
ওয়া! মঙ্গলবার রাতের মত!
হাত উচু কর!
সুতরাং তুমি কত ভাবছ?
৬ মিলিয়ন।
কোনো ফাইল পাইনি, যদিও।
ইয়া, তুমি কি জান?
এটা বেশ কাজ করতে যাচ্ছে।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★
স্বাগতম, স্যার।
নতুন কেউ।
আপনার ড্রিংক, স্যার।
আপনার সদস্যের নাম্বার?
নেই।
আমি অতিথি।
এখানে।
আমি এটা কল করিনি আমার চা।
আমি মিঃ জুনা আর্ককে খুঁজছি।
সিনালো সম্পর্কে প্রচুর গল্প আছে।
তারা বলেছে তারা অবশেষে রাস্তা বাধতে যাচ্ছে।
আমার জন্ম মেক্সিকো শহরে।
এটা ভিন্ন সময় ছিল, যদিও। কম জটিল।
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?
অতীত স্মৃতিচারণ কর?
আমি টেনিস খেলতাম,এমনকি আমার মোটা শরীর এবং হাঁটুতে ব্যাথা নিয়ে
অথবা আমরা ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে পারতাম।
আমার কাজের লাইনে, হঠাৎ সুযোগ খুলছে।
এবং এই জন্য আমি এখানে। আমি একটি প্রস্তাব নিয়ে কথা বলতে চাচ্ছিলাম...
- তুমি জান, পূর্বে আমি সিনালোয়ে ছিলাম। - আমি দুঃখিত?
আমি সত্যিই একটা ভাল রেস্টুরেন্ট গিয়েছিলাম। চিংড়ির মাথা দারুন...
একটি সুন্দরীর সাথে ছিলাম, সেসময় আমি বিবাহিত ছিলাম না,
আমি মনেকরি সে আমার থেকে কম উপভোগ করেছিল।
আমি তার নাম মনে করতে পারছি না... রেস্টুরেন্টের।
- আমার ভালবাসা... - সুন্দরীকে আমার মনে আছে।
ভাল, তারপর। এটা আনন্দের ছিল, ফেলিক্স।
ওয়েট...
রুবেন!
আমাকে ছাড়া নিরব থেক না।
এটা কেমন যাচ্ছে?
দেখা যাক।
আমি পরিচিতির জন্য তোমাকে এক মিলিয়ন ডলার দিয়েছি,
বাল তোমার এখানে থাকার জন্য নয়।
এটা কি বাল ছিল?
তোমার পরিচয়।
আমার আঙ্কেল, সে সবকিছু হঠাৎ করে, ঠিক আছে?
সে আমাকে শোনেনি।
সে আমার প্রস্তাব শোনেনি।
চিন্তা কর না। আমি তাকে বলেছি।
তুমি তাকে বলেছ।
তাহলে আমি এখানে কি-বাল ছিড়তে এসেছি? তুমি তাকে কি বলেছ?
মূলকথা, যা-হোক।
দেখ, আমার চালান প্রস্তুত।
এখানে প্লেন আসছে।আমি অপেক্ষা করতে পরব না। সময় নেই।
আমি তোমার আঙ্কেলের জন্য অপেক্ষা করতে পারব না। আমার আজকেই একটা উত্তর দরকার!
এটা এভাবে কাজ করে না।
- এধরণের ডিলে সময় লাগে। - কত সময়? কত সময়?
আমাকে বুঝতে দাও।
তুমি ভেবেছ এক চান্সে তাদের পার্টনার হতে পারবে? না, না, না!
তারা সবকিছু তদন্ত করতে যাচ্ছে তুমি এতদিন যা করেছ।
এবং তারপর তারা সিদ্ধান্ত নেবে তোমার সংগঠন তাদের রক্ষা করতে পরে কিনা।
যদি পার্টনারশিপটা সুবিবেচনাপূর্ণ থাকে...
কত সময়?
- কত সময়?! - এটা বালের সরকার। কে জানে?
তুমি যদি সময় নিয়ে খুব চিন্তিত হও,
তোমার কলম্বিয়ান বন্ধুদের সাথে কথা বলনি কেন?
ডিলটা বাদ দাও।
তুমি আমাকে বলতে যাচ্ছ আমার বিজনেস কিভাবে চলে?
এটা চিন্তা কর। আমি এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন করতাম যদি আমি পারতাম।
তাহলে কর না।
এটা কর না।
কিন্তু প্লিজ, তুমি যা-কিছু কর, নাক নিচু রেখ।
সবাই আঙ্কেলকে পছন্দ করে, তারা হেডলাইন পছন্দ করে না।
এখন, যদি আমাকে এক্সকিউজ দাও।
এটা সমতার শট।
প্রস্তুত।
সিলভার কার্টিয়ার প্যানথ্রে।
এটা সুন্দর ।
ডায়মন্ডটির আকৃতি, ব্যান্ড বরাবর রুপা,
আপনার সাথে দারুন মানাবে।
করটিয়ার পারফেক্ট না? আমি এটা ট্রাই করতে পারি?
অবশ্যই।
আমি দুঃখিত, মানে এটা আপনারই।
আমার মধ্যে এতটা সৌন্দর্য নেই।
মনেহয় গত মাসে আপনার স্বামী এটা আপনার জন্য অর্ডার করেছে।
একটি সহজ ভুল, আপনার সংগ্রহের সাথে। আমি ব্যালন ব্লুউ সুপারিশ করছি।
আমার স্বামী এটা কিনেছে?
কখন?
সেখানে। এটা একটি ভুল, ম্যাম। আমাদের নিকাশে একটি ভুল।
এই ক্রেতার ক্রয় হিসাব এখানে শুরু, এখানে শেষ। তুমি দেখেছ?
সে এখনো শিখছে।
এটা মুড়ে রাখব?
ধন্যবাদ, ম্যাম। ক্ষমা করবেন।
তুমি আশা করনি যে আমি গল্পটা বিশ্বাস করব, করেছ?
তুমি নতুন নও।
আমি তোমাকে এখানে আগেও দেখেছি।
প্লিজ, ম্যাম, আমি কোনো ঝামেলা চায় না।
তুমি মনে করেছ আমি ৮,০০০ ডলারের ঘড়ি ভুলে এসেছি?
না!
আমার স্বামী এটা অর্ডার করেছিল। এবং আমি জানতে চায় কার জন্য।
প্লিজ, আমার চাকরিটা দরকার।
তারপর আমি তোমাকে এটা রাখতে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
আমার স্বামী অর্ডার করেছে আমি এমন চিকানার লিস্ট চায়।
তুমি জন আমি এটা দিতে পারব না।
ওহ, আমি জানি তুমি পরবে।
তুমি দর্শনীয় স্থানাদি-দর্শনে যাবে?
সুন্দর কোথাও?
তিজুনার অবস্থা ঠিক হয়েছে?
দেখা যাক।
ফ্যালকন আমাদের এক ট্রাক গাঁজা নিয়ে গেছে... এবং তুমি ধিক্কার দিচ্ছ?
- আমি সুরক্ষার জন্য তোমাকে খরচ দেব। - পূর্বাভাস কে দিতে পারে?
এই পাটকাঠিসার কিউবান হঠাৎ তোমার অল্প গাজার প্রতি আকর্ষণ দেখাল...
ইয়া।
দুঃখিত, পার্টনার। আশাকরি আমি সাহায্য করতে পারব,
কিন্তু আমার লোকেরা ক্সালাপাতের কিছুবাম পন্থীদের প্রবৃত্ত হয়েছে
- আমি তাদের টানতে পারব না... - তারপর আমাকে হ্যান্ডেল করতে দাও।
ঠিক আছে, ম্যান।
এই সিনালোন বাইনচোদ মনেকরে সে কোকের ডিল করতে পারবে
এবং আমাদের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করেনি?
চুদি তাকে।
- সে মেক্সিকো শহরে, বস। - ইয়া, আমি জানি, আমি জানি।
দেখা যাক এগুলো সব কিভাবে নিঃশেষিত হয়।
পুনঃ দরাদরি কর যখন এটা ঠিক হয়।
বিজয়ীর উপর আমার টাকা ঢাল।
যাওয়া যাক।
হেই, র‍্যামন। শার্টটি তোমার বোন তোমাকে ধার দিয়েছে?
- অথবা তারা তোমাকে ঐ বাল কিনে দিয়েছে? - শুয়োর।
ভাল, আমি এটা পছন্দ করি।
কি পছন্দ কর না? এইবালটা দামী, ব্রো।
আমাকে ধর না। এই শার্ট কিনতে কোম্পানির খরচ দেওয়া উচিত।
তোমার এই বালের শার্ট কিনতে কে খরচ দেবে?
এক্সকিউজ মি।
হুর বাল,দাড়া তোদের ঠাপ দিচ্ছি...
- হ্যা? - মিটিং কেমন গেল?
আমি কোনো উত্তর পায়নি।
আমাদের চালান প্রস্তুত, মিগুল।
ভাবছ আমি এটা জানি না?
আমি কি করতে পারি? তারা সংগঠনের সেবা চায়,
নিশ্চিত করছে তাদের অংশগ্রহণকারী নিরাপত্তা দিতে পারবে কিনা।
তাদের কত সময় লাগবে?
বলেনি।
ভাল, আমি ব্রাদারদের সাথে কথা বলেছি।
বেনজামিন কিউবানদের দূর্বলতা খুজে পেয়েছে, কিন্তু আমি তাকে স্মরন করে দিয়েছি, সে যেখান থেকে এসেছে।
আমরা তার জন্য যা করেছি।
এবং?
তারা জড়িত হতে চায় না, কিন্তু তারা আমাদের পক্ষে। চোদনা ছোঁড়া।
DFS-এর সাথে আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে।
আমি শুনেছি।
নাভা তার লোকেদের প্রতিসংহার করছে।
সে কলম্বিয়া সম্পর্কে জানে।
তাদের ছাড়া তুমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারবে?
এটা তিজুনা।
আমি রাফা এবং ক্যাপোকে মারতে ২০০ ডলারের কমে ভারাটে খুনী পেয়ে যাব।
না, ওয়েট, ডন নেটো।
ওয়েট, ম্যান।
অন্তত যতক্ষণ আমি না আসছি। আমি এটা মিস করতে চায় না।
তোমার সরকারি বন্ধুদের নিয়ে চিন্তা কর না। আমি এটা হ্যান্ডেল করব।
তিজুনা আমাদের নিয়ন্ত্রণে।
জাস্ট শান্ত থাক, নেটো।
তুমি কোন ব্যাপারে বলছ, ম্যান?
আমি প্রাকৃতিক ভাবেই শান্ত।
এই বন্ধু।
তোমার সাহায্যে লাগবে। আমাদের জ্যাম থেকে বের কর।
হ্যা, স্যার।
ক্যাপো বলেছে কিউবানদের আর্মি আছে। আমাদের আরো লোক লাগবে।
- আরো লোক? - আমরা স্থানীয়দের কিনছি।
ভাল শুনাচ্ছে।
ভুলে যেও না, তুমি আজ স্কুলে লাল স্কারলেট খুলে ফেলছ।
১১:০০ টায় আমরা ক্লাস আছে।
আমি ইতিমধ্যেই তাকে বলেছি সে আজ সকালে তার বাবার সাথে যাবে।
তুমি জানো আজকাল কত বাবা এরকম করে?
ভাল, সে যদি পুরো সপ্তাহজুড়ে মেয়ের মাকে চুদতে চায়,
তাহলে সে মেয়েকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে।
ওকে?
না, বেবি। আমরা আজ ম্যাগনাম নিচ্ছি।
সুপ্রভাত।
হেই। কি, কিস করবে না?
আমরা সর্বদা কি বলি?
- হুক 'এম হর্নস। - হুক 'এম হর্নস।
যাও।
থমাস।
এখনো ফোন কলের জন্য অপেক্ষা করছ।
ওহ।
তোমাকে গ্রেফতার করা হয়নি।
তাহলে এই বাল কি?
এটা জাস্ট একে অপরকে সাহায্য করার একটা সুযোগ ।
দেখ, আমার উকিল না আসা পর্যন্ত আমি কোনো বালের কথা বলব না, পল।
আমার ফোন না দিয়ে তোমাদের বালের সময় নষ্ট করছ।
ম্যান। সব টাকা সরাতে, তুমি অতটা স্মার্ট নও।
তোমাকে বলা হয়েছে তোমাকে গ্রেফতার করা হয়নি ।
তাহলে আমাকে যেতে দাও।
ওকে। মানে, তুমি এখানেই নিরাপদে থাকবে।
মানে, তুমি তাকে কি করেছ ফেলিক্স জানার পর...
উহ-হু।
এবং, উহ, এটা কেমন হবে?
প্লেন সম্পর্কে শুনেছ যেটা অবতরণ করেছে, আজ সকলে সানল্যান্ড পার্কের বাইরে?
তারা ধরা পড়ছে, উম...
...$৬ মিলিয়ন।
আর্থিক কাগজপত্র।
- মানে, হিসাবটা বেশ দীর্ঘ। - ইয়া। অসম্ভাব্যভাবে।
তো তুমি এটা শোননি।
উহ...
আমরা El প্যাসো PD- এর সাথে রিপোর্টটা ফাইল করেছি?
-করিনি। - ওহ, করনি?
- না! - বাল।
তুমি কি জান? এটা সম্পর্কে চিন্তা কর, নাহলে আমি করছি।
আমি মনেকরি এটা এখনো পাবলিক তথ্য।
কিন্তু যখন আমি এই রিপোর্ট ফাইল করব,
আমি প্রকাশ করতে যাচ্ছি আমি ঐ প্লেনে কিভাবে আটক করেছি।
তুমি দেখ, আমি এই CI পেয়েছি।
সে কিছু পছন্দ করে, তুমি জান, বালের ব্যাংকার টাইপের।
সে আট মাস আগে গোয়েন্দাগিরি শুরু করেছে ।
এটা চেক কর। তুমি জান আমি তাকে কি ডেকেছি?
লংহর্ন থমাস।
এখন, আমি এটা পছন্দ করি।
কথা এখানে এই শুয়োরের মত।
ইয়া, এটা তোমার মত কথা বলতে পারে, কারন তুমি হিসাবে গিয়েছিল, ঠিক আছে?
এবং তোমার নাম থমাস।
ওওহ।
এটা একটা দুর্ঘটনা।
তুমি চেষ্টা করলে আমি তোমাকে মানহানীর জন্য অভিযুক্ত করব।
তোমার ব্যাজ নাও, তোমার সরকারি বেতন,
আর যা-কিছু তোমার বালের ছোট্ট জীবনে আমার যেমন পছন্দ।
ইয়া। দেখ, সমস্যা হল, তুমি যার হয়ে কাজ কর,
তারা সত্যিই আদালত ধরনের নয়।
তুমি ভাবছ সে কত সময় টিকবে যখন কার্টেল খুঁজে পাবে
সে DEA -দের ইন্টেল দিত?
ভাল, আমি তার ঠিকানা ফাঁস করার পর,
আমার কিছু রিপোর্টে তার নাম রেখ, বেশিক্ষণ না।
- ইয়া, বেশিক্ষণ না। - ইয়াপ।
তুমি কি চাও?
আমি চায় ফেলিক্স তোমার ভিজিটে আসুক। আজকে।
- El প্যাসোতে? - হ্যা।
ওহ, কাম অন। কোনো বালের উপায় নেই।
এই লোকেরা সব দিকে আছে, সব চোদনাদের ধরতে "আমি।"
তুমি ভাবছ কিছু বালের কাগজপত্র তাকে ঝুঁকিতে ফেলতে যাচ্ছে
তার মুক্তির জন্য গুরুতরভাবে আমাকেই দরকার?
ফেলিক্স যখন শুনেছে একটি পাইলট নিখোঁজ DEA-এর চালান দিতে গিয়ে
$৪৭ মিলিয়ন কবল হয়েছে তার আমেরিকান ব্যাংক একাউন্টে,
ইয়া, ভাবছি সে পারবে।
থমাস...
তোমার টাকা তোমার কাজে লাগাও।
এটাই তাই যা তোমার ক্লায়েন্টদের বল?
তুমি কি করবে যখন তোমার মাদক সুরক্ষা
দমন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়?
সহজ হও। তুমি আরও কেনো।
STATE POLICE HEADQUARTERS স্টেট পুলিশ সদরদপ্তর
এবং সবাই জানে মেক্সিকোতে সেরা ডিল...
তিজানাতে।
এটাকে কস্টকো ফর করাপশন বলে, যখন তুমি বিশাল আকারে কেনো।
কিছু স্থানীয় পুলিশ কেন কিনবে যখন তোমার পুরো আজাইরা ফোর্স আছে?
দ্রুত! তাড়াতাড়ি!
নিচু হ। দ্রুত ।
ফ্লোরে বসো!
আমার বালের গাঁজা কোথায়?
হাত পেছনে রাখ!
কছিলকো। দেখ।
কিছু নাই।
এক নজর দেখা যাক।
কি বাল? আমি তোমাকে বলেছিলাম কাউকে খুনের চেষ্টা না করতে।
আমি তার একটি সাহায্য করেছি।
- তুমি দেখছ সে কত কষ্টে ছিল? - শীট।
এটা এখানে। সে এটা স্পর্শ করেনি।
এবং এখন এটা পুনরায় তোমার।
সব একদিনের কাজ।
কিন্তু আমার প্রচুর গাছ আছে। প্রচুর!
সুতরাং বাড়ি চল!
এটা এখানে ছিল। যাওয়া যাক।
আমরা শুধুই চলে যাচ্ছি?
কাম অন, নেটো...
এটা আমাকে হ্যান্ডেল করতে দাও।
তুমি ফ্যালকনের কাছে একটা ম্যাসেজ পাঠাতে চাও?
পাঠিয়ে দাও একটা।
নিশ্চিত কর সে যান এটা দেখে ।
আমি দুঃখিত, স্যার। এই মুহুর্তে মিঃ জুনো অপ্রাপ্য।
আমি তোমার ম্যাসেজ নিতে পারি?
আমি মিগুল অ্যাঞ্জেল ফেলিক্স গ্যালারডো। এটা জরুরি মিঃ জুনো যেন কল ব্যাক করে।
আমি নিশ্চয়ই ম্যাসেজটা পাঠিয়ে দেব, স্যার।
ধন্যবাদ।
তারা সবকিছু পুড়িয়ে দিয়েছে, স্যার। আর্ট, ট্রাক।
সেখানে কিছুই বাকি নেই।
বাদরগুলো-কে তাদের স্থানে ফেরানোর এটাই উপযুক্ত সময়। কল কর।
হ্যা, স্যার।
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি বলছি, জেইমি।
তোমার টিম পৌঁছে গিয়েছিল, প্রচুর শব্দ করে।
এবং জাস্ট এটার মত, আমরা একজন লোকের অধীনে ছিলাম।
ভাল, ভাগ্যক্রমে, কেউ আঘাত পায়নি।
এগিয়ে যাও। এর ফাইল।
ইন্টেল মনেহয় এ সপ্তাহে আলো দেবে, জেইমি।
ক্নাপের বাইরের শব্দ DC-এর লোকের খনখন শব্দের থেকে বেশি।
মানে, আমরা মনে করি মানুষের যথেষ্ট বেতন দিতে পারব না।
এমনকি আমাদের সাথে কথা বলতে আগ্রহী হবে।
এবং এটা কি?
ফিঙ্গারপ্রিন্ট।
El প্যাসোর একটি ক্রাইম সিন থেকে পাওয়া।
আমাদের ডাটাবেজ কোনো আঘাত করেনি,
সুতরাং আমি ভেবেছি হয়ত তুমি এটা পারবে।
এটা একটি দীর্ঘ গল্প, সত্যিই।
মানে, আমি জাস্ট... আমি এটাকে সাহায্যের প্রশংসা করি।
আমি দীর্ঘ গল্প ভালবাসি। সুতরাং বলে যাও।
কারবারীদের সাথে জড়িত একটি প্লেন রানওয়ে পরিত্যাগ করেছিল।
গতরাতে El প্যাসোর বাহিরে ।
চোদনা ইডিয়টটি অবতরণ করেছিল একটি স্টেট-স্পনসর্ড কৃষি ক্ষেতে।
আসল অপেশাদার। এখন আমরা কিছু সংখ্যক মেক্সিকান নাগরিকদের আমাদের কারাগারে আছে
বেশ নিশ্চিত তারা আমাদের ভুল নাম বলেছে।
জস কার্ভো এবং ফার্নান্দো ভ্যালেনজুলা সুতরাং ইয়া,আমিও বেশ নিশ্চিত।
জেন্টেলম্যান, প্লেনে কি ছিল?
প্রায় $৬ মিলিয়ন এবং কিছু কাগজপত্র। অধিকাংশ আর্থিক।
এটা শীগ্রই বলছি তারা কেমন প্রাসঙ্গিক।
দেখ, El প্যাসো অফিস ফাইলগুলো এখনি পাঠাচ্ছে।
যদি তুমি চাও, আমি আগামীকাল বিকেলে তোমাকে কপি গুলো দিতে পারব।
অসামান্য।
তোমার ভাবার কত সময় আগে তারা বুঝে সেগুলো আমরা ফিঙ্গারপ্রিন্ট?
অভিমানী তারা তুচ্ছ বিষয়ে গুছিয়ে নিবে না,
আমি বলছি ঠিক সমায়ে ফেলিক্স গ্যালারডো আমেরিকান কারাগার গুটিয়ে নেবে।
কি ঘটেছিল?
আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে, ব্রাদার। একটি বড় বালের সমস্যা।
আমি কিছুটা ব্যাস্ত। কি খবর?
তোমার একটা পাইলট, রুল...
রুল এসপিনোসা।
এই শুয়োরের পরিচিত?
আমি জানি না। আমার প্রচুর পাইলট আছে। কি সমস্যা?
সে আমেরিকান কারাগারে আছে।
গতরাতে $৬ মিলিয়ন আটক করেছে।
তুমি তাদের কাছে এটা আরো সহজ করতে চাও?
পুলিশ টাকা নিয়েছে?
চুদি টাকা।
তোমার একাউন্টস, ফেলিক্স, তারা অরক্ষিত।
তাদের সবাই।
কেমন অরক্ষিত?
আমার বালের একাউন্টস দিয়ে তারা কি বাল ছিড়বে?
কাগজপত্র।
একাউন্ট নাম্বার, আমানত ইতিহাস, বালের ব্যাংক ঠিকানা।
বাল এই DEA শুয়োররা তদন্ত করছে।
মিগুল...
কাগজপত্র গুলো সম্পর্কযুক্ত,
DEA ওয়ারেন্ট পেতে আগ্রহী...
তাহলে এটা কর! সব, তোমার অনুমোদন দিলাম।
আমি পারব না।
তোমার স্বাক্ষর লাগবে ।
তোমার এখানে আসা দরকার। আজকে।
না! এটা সম্ভব না।
যদি তুমি আজ বিকালের মধ্যে রওনা না দাও,
তারা পরবর্তীতে আমার দরজায় কড়া নাড়াবে।
এবং আমেরিকার সব ল এনফোর্সমেন্ট এজেন্ট তোমার নাম জানতে চাইবে।
তুমি ভাবছ সে এরজন্য গেছে?
তুমি টেক্সাসে আমার প্লেন ধরার ব্যাপারে কি শুনেছ?
ভাল... হ্যা, স্যার।
আমি গুদালাজ্রাতে এজেন্টের সাথে কথা বলেছি।
এটা সত্যি?
কি ঘটেছিল?
আমার বিশ্বাস কয়েক মিলিয়ন ডলার ধরা পড়ছে। এবং তোমার লোক।
আর কি?
এক্সকিউজ মি?
প্লেনে আর কি ছিল? DEA-এর কি ছিল?
আমি বলেছি সেখান কিছু আর্থিক কাগজপত্র ছিল, স্যার।
আমি জিজ্ঞেস করছি,
আমাদের কি করতে হবে...
হ্যালো। স্যার?
মাদারচোদ।
সুন্দর চিত্র।
১৯তম শতকের ছবি স্যাটুর্নিনো হেরিয়ানের আঁকা
এক্ষ্প্রেশোনিস্ত যুগ চলাকালে দুটি ছবি একই শিল্পীর আঁকা।
আমি অন্যটা দেখতে পারি?
ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।
সুনজর ওয়ালা কেউ।
এটা আমার স্বামীর জন্য একটা উপহার।
এগুলো-তে তার স্বাদ ভাল।
আর্ট আবেগের ব্যাপার।
যা তোমার অনুভূতি নির্দেশনা করে।
সর্বোপরি, তুমি এটাকে এক নজর দেখতে পার।
তোমার কত দিন হয়েছে?
ছয় মাস।
আমি এটা নেব।
আমি এটা নিতে প্রস্তুত।
দেখ, মিস, আমার জানা দরকার মিঃ জুনো ম্যাসেজ পেয়েছে কিনা।
এটাই সব।
আমি দুঃখিত, স্যার। আপনাকে যেমন বলেছিলাম...
দয়াকরে তাকে বল এটা জরুরি।
হ্যা, স্যার। আমি তাকে বলব।
এটা পরিবর্তন কর, ব্রাদার।
আমার গাঁজার সাথে চুদি...
চুদি...
তোকে খুন করি।
আমরা এসেছি, দেখেছি, আমরা ঐ বাল গুলো পুড়িয়েছি!
তাহলে ডিলটা কি? আজকে এর পিছু থাকা যাক। TJ কিছু দারুণ বাল পেয়েছে।
এটা চেক কর। ব্রাদার্স দলে ফিরেছে।
- গোটা সময় এখানে থাকে, বেবি। - কিছু সুন্দরী থাকলে মন্দ হত না।
- হ্যা, সুন্দরী। - চুদি, হ্যা।
সুন্দরী পেয়ে গেছি। সাদা চামড়া, রূপবান। তোমার মত।
যতক্ষণ পর্যন্ত ছোট্ট বালক না উঠে, ঠিক আছে?
হেই, হেই, হেই।
- ওকে। এটা সহজভাবে নাও। - শান্ত হও।
এখনে না।
- কাম অন, বাছা। - অন্য দিন।
ভাল খবর, ব্রাদার। কুঁড়ি ফিরে এসেছে, আমাদের ভাবনার থেকে সহজ।
কোনো গোলমাল?
ছোট শিল্প আগুন, আমাদের সাথে কিছু করার নেই।
ছেলেদেরকে উৎযাপন থেকে দূরে রাখ, সকলে ফিরে এসো।
আমাদের বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছ?
কিছু না।
হতেপারে এটা তোমার দিন নয়, মিগুল।
তুমি সুন্দর কিছু গড়েছ। এটা এক বাজিতে শেষ কর না।
আমি কলম্বিয়ানদের কল করেছি, যা চলে গেছে, নেটো, চিরতরে।
কিন্তু ইসকোবারের চালান সরকারি সাপোর্ট ছাড়াই অবতরণ করেছে
না, মিগুল। তারা তোমার মাথার জন্য আসবে।
রাফার কি অবস্থা?
সে খুশি।
এবং ব্রাদার্স?
নেটো?
নেটো, কি এটা?
- কি বাল? - এখানে একটি ছোট্ট সমস্যা হয়েছে,
তোমাকে পরে কল ব্যাক করছি।
ওয়েট, নেটো। কি ধরনের সমস্যা?
একটা বড় সমস্যা।
নেটো, এটা কি বাল?
ফ্যালকন আর্মি দিয়ে আক্রমণ করেছে।
- তুমি বলেছিলে "টা" আর্মি। - না! "টি" আর্মি।
বন্দুক নাও, মাদারচোদ!
মাদারচোদ।
ডন নেটো! ট্রাকে যাও!
যাও!
রাফা!
ট্রাক! ট্রাকে উঠো!
- আমার গাঁজা! - যাওয়া যাক!
ওয়েট, ওয়েট, ওয়েট।
আমি আসছি।আজরাতে জেগে থেক।
বাই।
কাম অন।
বুঝেছি।
ফেলিক্স টোপ গিলেছে।
হুর বাল।
তোমার আমার সাথে কথা বলা দরকার?
- তুমি কি করছ? - আমি বাড়িতে।
তিজুনাতে?
তোমার মনে কি আছে, ফেলিক্স?
ফ্যালকন ইস্যু হয়ে দাড়িয়েছে। তাকে থামান দরকার।
ভাল, তুমি কি চিন্তা করেছ? তুমি তার ওয়াদা ভেঙেছ।
আমি বক্তৃতা শুনতে কল করিনি।
ফ্যালকনকে ম্যানেজ করা যেতে পারে। আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারি।
তার সাথে এই গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাটা আজরাতেই মিটান ভাল।
আমি ভাবছি সেই সম্পর্কে তুমি কলম্বিয়াতে আমাকে যা জিজ্ঞেস করেছিলে।
আমি যেসব চেয়েছিলাম।
আমি প্লাজার ভাগ চায়।
আমি তিজুনার ২০% চায়।
তাহলে অর্জন কর, সুইটহার্ট।
এটা ঠিক কর, এটা তোমার।
ধারণা কর এটা হয়ে গেছে।
ঠিক আছে, তারপর।
সুতরাং ফেলিক্স গাড়িতে করে বর্ডারে যাচ্ছে।
যখন সে এখানে পৌঁছাবে,
মেক্সিকান কাস্টমস তার পরিচয় সনাক্তকরণ করতে তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে।
যাদের থামান হয়েছে বালের বর্ডারের ইতিহাসে কেউ নেই।
যত দ্রুত সম্ভব সে এখানে এই পয়েন্ট অতিক্রম করবে, সে আমেরিকাম মাটিতে থাকতে যাচ্ছে।
সে আসলে কাস্টমসের মাধ্যমে আসলে,
আমি চায় তুমি তার উপর নজর রাখবে যতক্ষণ সে ঠিক এখানে না পৌঁছায়।
যে পয়েন্টে, মার্শাল আইনগত অধিকার গ্রহণ করে।
সুতরাং তোমরা, El প্যাসো PD-তে সহযোগিতার সাথে,
তাকে বর্ডার থেকে ব্যাংক পর্যন্ত অনুসরণ করবে।
যত দ্রুত সম্ভব সে ভিতরে ডুকবে, ঐ কাগজপত্রের সহ।
জিম এবং আমি তাকে গ্রেফতার করব।
যার মানে, DEA-এর প্রথম দফা তারপর এই শয়তানের বাচ্চাকে ধরা।
এখন, যেকোনো পয়েন্টে,
যদি ফেলিক্স বিহ্বল করে এবং পালাতে চেষ্টা করে বর্ডারের এই দিকে,
মার্শাল, তুমি পথিমধ্যে গ্রেফতার করবে।
আমরা এই বালের গ্রেফতার করব।
দেখ, আমরা তার ব্যাংক প্রতারণার দায়ে ধরব।
কিন্তু নকল পাসপোর্টে ভ্রমণ?
এটা কৌশলটাকে আরও জমাবে।
শুয়োরটার মাথায় গুলি করার সিদ্ধান্ত নেবে?
ভাল, এটাও কাজ করবে।
ফেলিক্স গ্যালারডো রাতের শেষে বর্ডার পার হবে। বুঝেছ?
- হ্যা, স্যার। - এটা করা যাক।
মার্শাল পজিশনে আছে, দাড়িয়ে। ওভার।
তাকে যেতে দাও।
ওকে। এগিয়ে যাও।
আমাদের একটি সম্ভাব্য টার্গেট দৃষ্টিগোচর হয়েছে। তৃতীয় গাড়ী ফিরেছে।
ইতিবাচক। বাদামী ভক্সওয়াগন, সিঙ্গেল ড্রাইভার।
হো-ডে-হো।
থাম এখানে!
পরিচয়, প্লিজ।
হু?
তোমার পাসপোর্ট।
এই যে।
পাপাতে এসো।
ওকে, হাত নিচু কর।
সে ঠিক আছে।
কাম অন।
ওয়াও।
এক সেকেন্ডে ।
এতক্ষণ শুয়োরটা কি বাল বলছে?
ইয়া, কি বাল?
আমি এরকম নয়।
হেই, বাছা, আমার পাসপোর্টের সাথে কি হচ্ছে?
হয়েছে?
তোমার জন্য একটা কল।
তারা কি বাল করছে?
তার নাম ল্যা ম্যারমা।
যে রেস্টুরেন্টে সিনালয়ে, সাথে বাগদা চিংড়ি, তুমি এটা জান?
হ্যা।
হ্যা, ল্যা ম্যারমা । আমি।
আমি বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, মিগুল।
তুমি যেমন জান, এখানে সবকিছু নিজের গতিতে কাজ করার প্রবণতা দেখায়।
তোমার একটি ডিল আছে।
ভাল। এটা ভাল।
এবং ফেলিক্স?
বর্ডার পার হয়ে না। বিদেশীরা অপেক্ষা করছে।
ধন্যবাদ।
আরেকটা ব্যাপার...
কি বাল হচ্ছে?
মনে হচ্ছে তারা তাকে যেতে দিচ্ছে না।
তোমারা বাল দেখছ?
ইয়া, আমারা এই বাল দেখছি।
আমি একটি স্পষ্ট শট পেয়েছি। আমার এটা নেওয়া উচিত?
না। সে আমেরিকান মাটিতে আছে।
গায়েস?
হ্যাস্তা লুগো।
সুতরাং অবশেষে তুমি তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসলে।
তোমার কাছে আরও প্রত্যাশা ছিল, ইসাবেলা।
আমার ভুল, তোমার নয়।
- - আমি এখানে তোমার সাথে একটি ডিল করতে। - তুমি এত নিশ্চিত কিভাবে যে আমি আগ্রহী?
কারন তুমি স্মার্ট। এবং তুমি জান তুমি হারবে।
আমি হারব?
অবশ্যই...
আমি কখনো তার মত কারোর সাথে সাক্ষাৎ করিনি।
সে জাস্ট শুরু করেছে।
- সে তোমার ব্রেন ওয়াশ করেছে। - না।
সে আমাকে রাজী করেছে।
ফেলিক্স সব প্লাজা নিয়ন্ত্রণ করে। সময় মত, সে তোমার ব্লিডিং বন্ধ করবে।
সে মনেহয় একটি ডিল করতে চায়, সুতরাং আজ তোমার উদ্দেশ্য সাধনের উপায় আছে।
তার অফার কি?
এখন ১০ মিলিয়ন। তিজুনা দিয়ে যা পাচার হয় তার ২%।
এবং যদি তুমি না বল?
তুমি পাবে না।
আশা করি তুমি তাকে জান তুমি ডিল করছ।
সে মিথ্যা বলবে।
সে তোমাকে মিথ্যা বলবে, ইসাবেলা, আমার সাথে যেমন করেছে।
তোমার উত্তর, অবশ্যই।
- ১৫ মিলিয়ন। - এটা ১০।
এবং আমার একটা উত্তর দরকার।
তুমি একটা মাগী, ইসাবেলা।
এমন এক মাগী।
ফেলিক্সকে বল...
তার একটি ডিল আছে।
এটা স্থায়ী।
টনি, আমার সাথে এসো।
থাম ।
সে ঠিক আছে। তাকে যেতে দাও।
বুঝেছি।
হেই, এটা কি?
কি বাল?
টনি।
শীট, টনি। তুমি আমাকে শুনছ? আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
রিলাক্স। সব ঠিক আছে।
সতর্ক হও, ছেলেরা, সব ঠিক আছে।
আমার অনুমান ফেলিক্স আরো ভাল ডিল করেছে।
তুমি ঠিক আছ, বাছা?
ইয়া।
তুমি ঠিক আছ?
বাড়ি যাওয়া যাক।
- ঐ চামড়া? - ইয়া। ইতালীয়।
ধূর্।
- তারা বাচাল। - ঠিক আছে?
হয়তো আমি এক জোড়া পাব।
একটি মহান ভ্রমনকারী ২০৮।
এটা কত রাখতে পারবে?
জানি না।
দেখা যাক।
পাবলো হাই বলেছে।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★